曹翰变猪
在宋朝、宋太祖赵匡胤有一员大将，名叫曹翰，曹翰因为攻下江州之后，把首将胡则斩首，而且他的部下与官兵进行屠城，杀人和掠夺财物，所以曹翰死后报应很重，他转入畜生道投生为猪，曹翰的儿子没能长大成人就死了，他的女儿也轮为娼妓。
当时无关这个地方，有个长官叫刘玉寿，刘玉寿家中养了一只猪，在刘玉寿准备杀猪的前一夜，他在梦中见—人要求饶命，醒后自知是猪的灵识的示现，此时刘玉寿慈悲心生，他没杀猪，把猪养了起来，一年后猪自己死了。这一年刘玉寿应朝廷差遣，出使贵州，在路途中他生了病，他在梦中见—伟丈夫走了进来，站在他的面前，好象有所求，刘玉寿问其姓名，来人说：“我是宋将曹翰，江州一役，杀人越货，多杀无辜，我已受报轮为畜牲，我以前的部下也都落入异道，饿鬼道，地狱道，我今已转为猪身，请长官拯救! ”
“我也是凡夫，有什么方法救你呢?”
“你心性慈悲，见猪被杀就生怜悯之心，你曾记得往年你救了我一命?养了我一年?”
“我想起来了，以前在家中我确实救过一只猪的性命，但不知就是你呀!现在我上哪去救你呢?”
“因还往昔命债，我刚被人杀死，现在业报没定，不知往哪再去转猪，今日有缘与恩人在贵州相见。我在唐朝时代，原来是名小吏，听一位法师讲经，我也去供养，因这点功德，世世为宰相，后来善报享尽，到了宋初，因我作恶转受此果。今遇恩人我有一事相求：今后凡遇我辈，或被捉，或闻叫声，或见人吃杀，请告人持念准提咒，或念阿弥陀佛，我辈可暂忍其苦，有缘者可脱生人道。我因杀业之惨，而受刀砧之苦，由宋至明己达六百余年，至今没能脱离畜牲之身，因果惩罚真是厉害!恩人呀!我多么想早日脱离苦海，再转人身!”
刘玉寿是明朝人，当时憨山大师还健在，憨山大师就把这件真事记在《梦游集》中了。
